ترجمه تخصصی متون حقوقی قراردادها

ارسالی توسط موسسه توسعه حقوق فناوری اطلاعات و ارتباطات برهان در ۱۴ آذر ۱۳۹۳ ۰ دیدگاه

اهمیت قراردادهای حقوقی و آثار و پیامدهای استفاده از کلمات و مفاهیم در متون حقوقی قراردادها بر هیچ کس پوشیده نیست. در قراردادهایی که طرفین به یک زبان واحد و مشترک تسلط دارند نیز گاه اختلافاتی بر سر مفاهیم و کلمات موجود در قراردادها بوجود می‌آید. این معضل زمانی که طرفین قرارداد به زبان‌های متفاوتی تسلط دارند دوچندان می‌گردد بطوری که گاه در قراردادهای بین المللی، اختلاف بر سر یک کلمه می‌تواند سالها منجر به ایجاد اختلاف و کشمکش بین شرکت‌ها و حتی کشورها گردد. برخی از خدمات قابل عرضه توسط موسسه برهان در این حوزه بشرح ذیل خواهد بود: ترجمه تخصصی متون حقوقی و قراردادهای بین‌المللی ترجمه تخصصی قوانین، آیین‌نامه‌ها، رویه‌های قضایی و منابع حقوقی خارجی

مطالب پر طرفدار

موسسه توسعه حق...

 موسسه توسعه حقوق فناوری اطلاعات و ارتباطات (ICT) برهان به ...

خدمات حقوقی در...

خدمات حقوقی تخصصی قابل عرضه توسط موسسه توسعه حقوق فناوری ...

مشاوره حقوقی آ...

خدمات مشاوره‌ای قابل عرضه توسط موسسه توسعه حقوق فناوری اطلاعات و ...

آموزش های تخصص...

برخی از خدمات علمی و آموزشی قابل عرضه در موسسه ...

پایگاه اطلاع ر...

موسسه توسعه حقوق فناوری اطلاعات و ارتباطات برهان کوشیده است تا ...